Vozes Bugras

Vozes Bugras (clique para ouvir)

Texto e voz de Anabel Andrés.

Esse texto poético eu compus há quase 10 anos, como uma homenagem a todas as vozes que queremos representar no nosso trabalho, como um manifesto.
Sofreu duas mudanças importantes ao longo do tempo, por exemplo, antes a primeira oração era:
Vozes Bugras são vozes de resistência. - mas conforme o tempo foi passando e o significado das palavras assentando, isso soava incompleto, pois não é só de resistência que se trata a preservação de raízes, senão de acolhimento de elementos novos que, ao serem reapropriados, fortalecem o sentido de manifestações de uma cultura. Antropofagia. Acolher e incorporar sem perder o sentido nuclear da cultura.
Ficou: Vozes bugras são vozes de resistência e acolhimento.
Outra mudança que conferiu um aprofundamento de sentido foi o que originalmente era:
Vozes camponesas, urbanas e suburbanas que ecoam na identidade de cada mulher deste Brasil.
Algo na palavra camponesas me soava meio panfletário, tipo manifesto comunista, não parecia orgânico. Passei algum tempo comentando essa inquietude, até que um dia veio a Ully e disse: - experimenta "sertanejas". É isso. A cara do Brasil é o sertão! Depois parecia incrível não ter ocorrido antes essa palavra tão cheia de sentido!

Foto de Juca Martins extraída do site http://bravoyouthfoundation.org/portugues/fotogaleria.html

Hoje o sinto redondo, fluente feito o som das folhas que o vento balança anunciando coisas que não tem tempo.


Anabel

Observação em 2021: Agora já fizemos mais mudanças no texto, pois conforme a sociedade se transforma novos sentidos se revelam em termos que podiam soar "naturais", como por exemplo a palavra "mulata", que quando escrevi significava a mestiçagem do negro e branco, porém agora se revelou com uma conotação extremamente negativa herdada do colonialismo, em desrespeito aos escravizados. Para esse termo a sugestão veio da Lucimara em 2019, e trocamos por "caiçaras", que também traz um olhar para a diversidade cultural e geográfica, compondo com o termo "sertanejas" esse reconhecimento de contextos.